At CAA Club Group, Shoshana Fruitman is turning a familiar roadside feeling - relief - into a broader case for insurance, loyalty and member value.