An Amazon ad. A purchase at Target. Stackline connects the dots that retailer dashboards leave apart - then helps brands decide what to do next.