From legal forms to shoes, diapers and sports cards, the categories keep changing. Brian Lee’s durable obsession is making unfamiliar transactions feel safe enough to try.