Crisco, Ortega, Cream of Wheat: familiar names with a less familiar parent. Inside B&G Foods, the business of buying old brands has become a test of what is worth keeping.