After two decades shaping brands, Shawna Newbery has taken on a more public assignment: turning a young women’s soccer club into a ritual Ottawa chooses to repeat.