A credit union with a space-age name has a surprisingly ordinary invitation: join the club. Behind it sits a member-owned lender learning how to make national banking feel closer to home.