A personnel-security product, base networks, and a founder’s difficult exit reveal the practical business behind federal IT.