DolarApp won a following by making money travel more easily. Now, as ARQ, it wants the investments, the credit card, and the rest of the relationship.