An agency that built its own sales software has a surprisingly old-fashioned lesson for the AI age: somebody still has to pick up the phone.