A Pittsburgh designer started with a loan for a computer and printer. Three decades later, Scott Pipitone is still rearranging the space around other people’s ideas.