Supreme Optimization puts scientific knowledge inside the marketing team. Its bet: understanding the experiment makes it easier to earn the scientist’s attention.