A data scientist raised around racetracks built Unbiased Science by taking other people’s questions seriously. Her next dream collaborator is Amy Poehler.