Buff City Soap turned fresh production into retail theater - then used scent, franchising and laundry care to push a handmade idea beyond the bath.