Before Bonat, Saud Binsaeed ran shops and advised startups. Now he is building a business around a question every merchant knows: what makes a customer come back?