Puerto Rico’s startup accelerator began by giving founders a reason to come to the island. Its next chapter gives them capital, customers, and a reason to stay.