An idle excavator. A wrecked car. A fleet ready to retire. RB Global has built a business around finding the next owner - and doing the awkward work in between.