Two brothers built a sales agency, then spotted a problem hiding inside the demo. Their answer: an AI coach that turns the conversation you just had into a better one next time.