Behind Rust-Oleum, DAP and Tremco sits a company built on a useful tension: let the brands think for themselves, then teach the factories to work together.