A face, a camera, 35-60 seconds. Binah.ai is putting health checks inside other companies’ apps - and discovering how much depends on what happens after the scan.