A mortgage investor became an owner of lenders, fund managers and office buildings. The bet: running the machinery gives you a better view of what the money is doing.