A building site changes faster than a floor plan. FieldAI is betting that robots can keep up - and that the most useful machine is the one that knows when to be cautious.