A toy shop’s surviving database. A boutique’s forgotten rewards. Retail Pro’s real business is keeping the details of retail connected, even as the business gets complicated.