A grocery bargain travelled through WhatsApp and helped build a $1.7 billion company. Making the next order pay proved harder.
