The company behind stores for Bombas, Malbon Golf and Frankies Bikinis sells something online brands rarely have: the machinery to run a shop.