From Teresa Marzetti’s upstairs dressing factory to Chick-fil-A sauce in the grocery aisle, this Ohio food maker has built a business around the things diners want to take home.