Essex built an apartment business around places where building is difficult. Its West Coast focus explains both the appeal of the company and the risks that come with it.