A medication order, a care note, an unpaid service. ECP has built a business around the small handoffs that decide how assisted living actually works.