A year of rent payments can tell a lender something a credit file misses. Synergy One Lending built a mortgage pitch around that idea, then went looking for the scale to make it travel.