A decade after winning a hackathon with a bot that built websites by conversation, the former AWS product leader is giving software an equally tireless adversary.