A $42,000 advertising test offers a clue to Digital Remedy’s business: the channel that closes a sale may owe a debt to the one that started it.