It began with Google Glass and a remote scribe. Now part of Commure, Augmedix is betting that the most useful thing AI can give a doctor is time to pay attention.