A San Diego agency built a business around a small geographic advantage: Latin American professionals can answer while their North American clients are still at their desks.