A thin film inside a smart window explains this specialty materials company better than a factory count. The harder question is how to turn that hidden usefulness into cash.