A Danish awards programme turned regional nominations into a network spanning 156 countries. Its next bet: put startups directly in front of the investors who might back them.