A return looks like the end of a sale. Redo built a business around the possibility that it is the beginning of another one - and used free software to get inside the store.