The company turned private workplace knowledge into a public resource. Its harder job is protecting that trust while selling employers a place in the conversation.