The Dallas payments company bought its way into the working day. Now its Samsung-powered ReadyPoint app is putting inventory, customers and card payments on the same screen.