It began with ads on boarding passes. Sojern built a bigger business by spotting a trip while the traveler was still deciding - and helping hotels win the booking directly.