A 300,000-stitch monster shows what Quality Punch can do. Its everyday business is making sure a customer’s artwork survives the trip from screen to shirt.