A freight railroad can span 20,000 miles and still be held back by a few inches. CSX’s Baltimore tunnel shows how a network earns its keep - and what happens when efficiency outruns service.