RadiumOne made a business of the private paths a link takes between friends. The signal worked for advertisers; the economics were less forgiving.