OpenPhone began with a name shouted across a room. For Quo co-founder Mahyar Raissi, the longer story is about helping small businesses answer the customer on the other end.