Its chips can change their circuitry after they leave the factory. Now, after a decade inside Intel, Altera is making a change of its own.