Purdue Innovates connects university inventions with licenses, founders and capital. Its most revealing work happens when a promising idea meets an inconvenient customer.