Eight failed products preceded Clockify. Then CAKE.com turned its own office irritations into a three-app business - and made the price part of the product.