Kinga Jentetics could write a thesis. Publishing it across borders was the difficult part. The company she built now sells authors a simpler route to stores - and a fixed bill for taking it.