Publishers had stories. Advertisers had budgets. Connatix built the machinery between them - and its evolution into JWX reveals why a video player was only the beginning.