A biotech lab can have brilliant scientists and still get stuck at the login screen. Stratogent built a business around the systems that let everyone get back to work.