A mining technology company is taking its lessons into warehouses: detect the person, shape the danger zone, and give the machine a chance to respond.