An apartment search can cross three buildings. Funnel wants the conversation to follow the person - and the leasing team to work that way, too.